24.9.2010

On fait la bise?

Poskipusut kuuluu Ranskaan yhtä vahvasti kuin patonki, viini tai juustot. Ekan kerran vaihdoin poskipusut kaikkien kanssa heti kun tapasin tän perheen lentokentällä. Sen jälkeen en oo enään vaihtanu poskipusuja mamanin kanssa (en tiiä miksi), mutta papan kanssa aina kun se saapuu töistä illalla. Ja näiden lasten kanssa mm. kun saatan ne kouluun, kun haen ne koulusta ja kun ne menee nukkumaan. Ne saattaa kyllä tulla muutenkin vaan halailemaan ja pusuttelemaan. Poskipusuja on tullut vaihdettua myös aina kun oon tavannu Even ranskaperheenjäseniä tai tämän perheen tuttavia.

Täällä se siis kuuluu ihan tervehtimiseen, kättelyn korvike tavallaan. Kadulla oon myös huomannu, että kun jotkut toisilleen tutut tapaa pikaisesti, ne tervehtii bonjourilla, vaihtaa poskipusut, sanoo ehkä ca va? (= mitä kuuluu) ja se on siinä, ei ne välttämättä jää pitkästi tarinoimaan. Mutta pusut kyllä vaihdetaan.

Poskipusut vaihdetaan niin, että posket koskettaa toisiaan ja pusut annetaan ilmaan, mutta pusuääni kuuluu totta kai. En koskaan tee aloitetta pusujen suhteen, koska en aina tiiä keiden kaikkien kanssa niitä pitäis vaihtaa.

Tällä alueella annetaan kaksi pusua (perheenjäsenien kanssa yksi pusu), mutta se vaihtelee yhden ja viiden välillä eri alueilla Ranskaa. Täältä näkyy combien de bises pitää antaa missäkin. Bises meinaa siis lähinnä poskisuukkoja ja bisous on vastaava kuin kisses tai xoxo, eli sen voi laittaa esim. kaverille menevän tekstiviestin loppuun.

Bisous, Roosa

5 kommenttia:

  1. Monimutkaista toi suukottelu! En edes tienny et pusutteluperinteet vaihtelee alueittain (mut kuulostaa kyl ihan fiksulta). Tyhmää et tervehdyspusuja pitää stressata ja miettiä, anna mennä vaan ja suukottele kaikkia! <3

    VastaaPoista
  2. Aika rankkaa olis pussailla aina viiesti..!

    VastaaPoista
  3. Iisa: No eikö! En mä niitä hirveesti ees stressaa, ootan että joku toinen tekee alotteen, jos ei, niin sitte ei pusuja :D

    Aino: Joo ihan hyvä, että täällä se on vaan se kaks, viidessä pitäis jo tyyliin laskea, montako pusua on jo vaihdettu :D

    VastaaPoista
  4. Hei siistiä, vihdoinkin selvisi mitä sun blogin nimi tarkottaa! :D OSTi hienoo että oot jaksanu näin ahkerasti kirjotella tänne, hirveen hauskaa lukea :)

    VastaaPoista
  5. Haha, hyvä että selvis :DD Ja hyvä että on hauskaa lukea! Musta on kiva jos jaksatte kommentoida :DDDD Koska oikeestaan vaan siitä tiiän, lukeeko näitä kukaan ja kiinnostaako ketään :D

    VastaaPoista